SIJE 2025 出展のお知らせ（Announcement of SIJE 2025）
この度、Singapore International Jewelry Expo 2025（SIJE 2025）への出展が決定いたしました！
期間中は会場内のブースにて、弊社オリジナルブランド「Azusa」の腕時計を展示予定です。
We are pleased to announce that we will be exhibiting at the Singapore International Jewelry Expo 2025 (SIJE 2025)!
During the event, we will be exhibiting watches from our original brand “Azusa” at our booth.
開催概要【Event outline】
日時（Date）：10 – 13 July 2025
会場（Location）：Sands Expo & Convention Centre, Singapore
公式サイト（Official website）：https://sije.com.sg/
展示予定製品（既存モデル）【Products to be exhibited (existing models)】
既存の製品からは、Azusaの代表モデルであるORTHODOXYシリーズ、ORTHODOXYパール＆ブルーとMarble-Wのペアウォッチ、アンティーク調のデザインで男女問わずお使いいただけるCLASSICⅡ、すり鉢状の文字盤デザインが特徴的なPREMIERなどを展示予定です。
Existing products on display include Azusa’s signature ORTHODOXY series, the ORTHODOXY Pearl & Blue and Marble-W pair watch, the CLASSIC II with its antique-style design that can be worn by both men and women, and the PREMIER with its distinctive cone-shaped dial design.
展示予定製品（新モデル） 【Products to be exhibited (new models)】
既存の製品だけではなく、新モデルのお披露目もあります！
今回登場する新モデルのひとつ目は、日本の伝統工芸の魅力を発信する「Japanese traditional craft timepiece」シリーズの第一弾モデル「肥後象嵌 龍」
日本各地の伝統工芸の優れた技術や美しさをタイムピースとして形にし、世界に発信する特別な腕時計です。
In addition to existing products, we will also be unveiling new models!
The first of the new models to be released is the ” Higo Zogan (inlay) ,” the first in the “Japanese traditional craft timepiece” series, which showcases the appeal of traditional Japanese crafts.
This special watch embodies the superior techniques and beauty of traditional crafts from all over Japan and showcases them to the world.
新モデルのふたつ目は、どこか懐かしさを感じさせる新シリーズ「RETROSPEC」
ケースサイズやデザインの異なるモデルを用意し、使い勝手にも高級感にもこだわった腕時計を製作予定です。
※現在製作中のモデルの為、デザイン等の詳細は続報をお待ちください。
The second new model is the new “RETROSPEC” series, which evokes a sense of nostalgia.
We plan to produce watches with different case sizes and designs, focusing on both ease of use and a luxurious feel.
*As this model is currently under production, please await further information on the design etc.
新モデルの詳細はホームページや当店SNSでも随時紹介予定ですので、ぜひお楽しみに！
More details about the new model will be posted on our website and on our social media accounts from time to time, so stay tuned!